Dental Conditions
Cavity (Tooth Decay)
تسوس الأسنان
Gum Disease (Gingivitis)
التهاب اللثة
Periodontitis
التهاب دواعم السن
Tooth Abscess
خراج السن
Dry Socket
حويصلة جافة
Tooth Sensitivity
حساسية الأسنان
Cracked Tooth
سن مكسور
Impacted Wisdom Tooth
ضرس عقل مطمور
Teeth Grinding (Bruxism)
صرير الأسنان
Misalignment / Bite Problems
سوء الإطباق / مشاكل العضة
Oral Cancer
سرطان الفم
Thrush (Oral Candidiasis)
مبيضات الفم / القلاع
Bad Breath (Halitosis)
رائحة الفم الكريهة
Gum Recession
انحسار اللثة
Loading vocabulary from database…
Dental — Provider Questions
| English | العربية |
|---|---|
| How has your child been doing? | كيف كان حال طفلك؟ |
| Have you had any pain or cavities? | هل كان عندك ألم أو تسوس؟ |
| Do you brush twice a day? | هل تفرش أسنانك مرتين في اليوم؟ |
| Do you floss? | هل تستخدم خيط الأسنان؟ |
| Do you have sensitivity to hot or cold? | هل لديك حساسية للحار أو البارد؟ |
| Are you grinding your teeth at night? | هل تصرف أسنانك في الليل؟ |
| Has your child lost any baby teeth? | هل سقط أي سن لبني لطفلك؟ |
| Are you using fluoride toothpaste? | هل تستخدم معجون أسنان يحتوي على فلورايد؟ |
| Do you smoke or use tobacco? | هل تدخن أو تستخدم التبغ؟ |
| Are you pregnant? | هل أنت حامل؟ |
Pediatric Dental Questions
| English | العربية |
|---|---|
| Does your child suck their thumb? | هل يمص طفلك إبهامه؟ |
| Does your child use a pacifier? | هل يستخدم طفلك لهاية؟ |
| Does your child drink juice or soda? | هل يشرب طفلك عصيراً أو مشروبات غازية؟ |
| We will take a bitewing X-ray to check for cavities. | سنأخذ أشعة للأسنان للتحقق من وجود تسوس. |
| We recommend a sealant to protect the back teeth. | ننصح بطلاء وقائي لحماية الأضراس الخلفية. |
Patient Phrases
| English | العربية |
|---|---|
| I have a toothache. | عندي ألم في الأسنان. |
| My gums are bleeding. | لثتي تنزف. |
| I am afraid of the dentist. | أنا خائف من طبيب الأسنان. |
| I have not been to the dentist in a long time. | لم أزر طبيب الأسنان منذ وقت طويل. |
| My child is scared. | طفلي خائف. |
| I need a translator for the procedure. | أحتاج مترجماً أثناء الإجراء. |
| Is this going to hurt? | هل سيؤلم هذا؟ |
| Please give me anesthesia first. | من فضلك أعطني تخديراً أولاً. |
Dental Procedures & Treatments
Cleaning (Prophylaxis)
تنظيف الأسنان
Filling
حشوة
Root Canal
علاج العصب
Extraction
خلع السن
Crown
تاج السن
Bridge
جسر الأسنان
Implant
زرع السن
Dentures
طقم الأسنان
Braces
تقويم الأسنان
Retainer
حافظة الأسنان
Sealant Application
تطبيق الطلاء الوقائي
Fluoride Treatment
علاج الفلورايد
Bitewing X-Ray
أشعة الأسنان الجانبية
Deep Cleaning (Scaling)
تنظيف عميق للأسنان
Wisdom Tooth Removal
خلع ضرس العقل
Local Anesthesia
تخدير موضعي
Dental examination and procedure commands. Speak clearly — patient cannot respond verbally once the procedure begins.
Examination
| English | العربية |
|---|---|
| Open wide for me. | افتح تمك كتير عشاني. |
| A little wider, please. | أكتر شوية، من فضلك. |
| Bite down gently on this. | عض بهدوء على ده. |
| Rinse and spit. | اشطف وبزق. |
| Tilt your head back slightly. | مل دماغك للخلف شوية. |
| Turn your head to the right / left. | لف دماغك ليمين / لشمال. |
| Try not to move. | حاول ماتتحركش. |
During Procedures
| English | العربية |
|---|---|
| I am going to give you a numbing injection — you will feel a small pinch. | هعملك حقنة تخدير — هتحس بقرصة صغيرة. |
| The area will feel numb in a few minutes. | المنطقة هتخدر في بضع دقايق. |
| Raise your hand if you feel any pain. | ارفع إيدك لو حسيت بأي وجع. |
| Try to relax your jaw. | حاول ترخّي فكك. |
| Keep your mouth open — we are almost done. | فضل تمك مفتوح — تقريباً خلصنا. |
| Do not close your mouth yet. | ماقفلش تمك لسه. |
After the Procedure
| English | العربية |
|---|---|
| The numbness will wear off in 2–3 hours. | الخدر هيروح في غضون 2 أو 3 ساعات. |
| Do not eat until the numbness is gone. | ماتاكلش غير لما الخدر يروح. |
| Bite down on this gauze for 30 minutes. | عض على الشاش ده 30 دقيقة. |
General insurance and consent phrases are in Master Reference → Documentation. Below are dental-specific phrases.
Consent & Procedures
| English | العربية |
|---|---|
| We need your signature before we begin the extraction. | محتاجين توقيعك قبل ما نبدأ القلع. |
| We need your consent before starting the root canal. | محتاجين موافقتك قبل ما نبدأ علاج العصب. |
| We will give you a numbing injection before the procedure. | هنعملك حقنة تخدير قبل الإجراء. |
| The implant procedure requires two or more appointments. | إجراء الإمبلانت محتاج زيارتين أو أكتر. |
| Do not eat or drink for 6 hours before sedation. | لازم تصوم 6 ساعات قبل التخدير. |
| Please take the antibiotic as directed before your appointment. | خد المضاد الحيوي زي ما وصفه الدكتور قبل موعدك. |
Post-Procedure Instructions
| English | العربية |
|---|---|
| Bite down gently on this gauze for 30 minutes. | عض بهدوء على الشاش ده 30 دقيقة. |
| Do not rinse, spit, or use a straw for 24 hours after the extraction. | ماتشطفش ومابتبزقش وماتستخدمش ماصة 24 ساعة بعد القلع. |
| Rinse gently with warm salt water starting tomorrow. | اشطف بهدوء بميه ملح دافية من بكرة. |
| Do not eat hard or crunchy foods for 24 hours. | ماتاكلش أكل صلب أو مقرمش 24 ساعة. |
| Some swelling and mild pain for 2–3 days is normal. | شوية تورم وألم بسيط لـ يومين أو تلاتة طبيعي. |
| Take the pain medication as directed on the label. | خد مسكن الألم زي ما مكتوب على الورقة. |
| Call us if you have heavy bleeding or severe pain. | اتصل بينا لو عندك نزيف كتير أو ألم شديد. |
Insurance & Coverage
| English | العربية |
|---|---|
| Your insurance covers two cleanings per year. | التأمين بيغطي تنظيفتين في السنة. |
| This procedure is not covered by your insurance — you will pay out of pocket. | الإجراء ده مش مغطى بالتأمين — هتدفعه من جيبك. |
| Dental implants are typically not covered by medical insurance. | الإمبلانت عادةً مش مغطى بالتأمين الصحي. |
| We can provide an estimate of your costs before starting treatment. | نقدر نديك تقدير بالتكلفة قبل ما نبدأ العلاج. |
Mock Dialogue — Pediatric Dental Checkup
| English | العربية |
|---|---|
| Hi! How old is your child? | مرحباً! كم عمر طفلك؟ |
| He is five years old. | عمره خمس سنوات. |
| Has he had any tooth pain or complaints? | هل كان يشكو من ألم في الأسنان؟ |
| No, but I noticed a dark spot on his back tooth. | لا، لكنني لاحظت بقعة داكنة على ضرسه الخلفي. |
| We will take a small X-ray to check that. | سنأخذ أشعة صغيرة للتحقق من ذلك. |
| It looks like a small cavity. We can place a filling today. | يبدو أنه تسوس صغير. يمكننا وضع حشوة اليوم. |
| We will numb the area first so he won't feel pain. | سنخدر المنطقة أولاً حتى لا يشعر بالألم. |
| Brush twice a day and avoid sugary drinks before bed. | افرشوا الأسنان مرتين يومياً وتجنبوا المشروبات السكرية قبل النوم. |
| Term | Definition | العربية |
|---|---|---|
| Caries (Tooth decay) | Bacterial breakdown of tooth enamel forming a cavity | تسوس الأسنان |
| Gingivitis | Early-stage gum inflammation; reversible with good hygiene | التهاب اللثة البسيط — قابل للعلاج |
| Periodontitis | Advanced gum infection that damages the bone supporting teeth | التهاب دواعم السن — عدوى اللثة مع تلف العظم |
| Dental abscess | Pus-filled infection at the root of a tooth or in the gum | خراج الأسنان — تجمع صديد عند جذر السن |
| Enamel | Hard outer protective layer of the tooth | المينا — الطبقة الصلبة الخارجية للسن |
| Dental plaque | Sticky film of bacteria that forms on teeth and causes decay | البلاك — طبقة جرثومية لزجة على الأسنان |
| Tartar (Calculus) | Hardened plaque that can only be removed by a dentist | الجير / الترسبات الصلبة على الأسنان |
| Extraction | Pulling out a tooth | قلع السن |
| Endodontic treatment (Root canal) | Removing infected pulp from inside the tooth to save it | علاج العصب / حشو الجذر |
| Dental filling | Material used to repair a tooth damaged by decay | حشو السن |
| Dental crown | Custom cap placed over a damaged or weakened tooth | تاج السن — غطاء يوضع على السن التالف |
| Dental implant | Titanium post placed in the jawbone to hold an artificial tooth | زرع السن / الإمبلانت |
| Wisdom tooth | Third molar that erupts in adulthood; often requires removal | ضرس العقل |
| Orthodontic treatment (Braces) | Devices used to straighten and align teeth | تقويم الأسنان |
| Local anesthesia | Numbing injection given near the tooth before a procedure | تخدير موضعي |
| Dental radiograph (X-ray) | Imaging used to see tooth roots, bone, and cavities | أشعة سينية للأسنان |