Pulmonary Conditions
Asthma
الربو
COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
مرض الانسداد الرئوي المزمن
Pneumonia
التهاب الرئة
Bronchitis
التهاب الشعب الهوائية
Emphysema
انتفاخ الرئة
Pulmonary Embolism
جلطة رئوية
Pulmonary Hypertension
ارتفاع ضغط الدم الرئوي
Tuberculosis (TB)
مرض السل
Lung Cancer
سرطان الرئة
Sleep Apnea
انقطاع النفس أثناء النوم
Pleural Effusion
انصباب جنبي / ماء في الرئة
Pneumothorax
استرواح الصدر
Interstitial Lung Disease
مرض الرئة الخلالي
Cystic Fibrosis
التليف الكيسي
COVID-19 (respiratory)
كوفيد-19
Loading vocabulary from database…
Pulmonology — Provider Questions
| English | العربية |
|---|---|
| Do you have shortness of breath? | هل تعاني من ضيق في التنفس؟ |
| Does it happen at rest or with activity? | هل يحدث عند الراحة أم عند بذل مجهود؟ |
| Do you have a cough? Is it dry or productive? | هل لديك سعال؟ هل هو جاف أم مصحوب ببلغم؟ |
| Do you cough up blood? | هل تكح دماً؟ |
| Do you smoke or have you smoked? | هل تدخن أو كنت تدخن سابقاً؟ |
| Are you exposed to dust, chemicals, or smoke at work? | هل تتعرض للغبار أو المواد الكيميائية أو الدخان في العمل؟ |
| Do you use an inhaler? | هل تستخدم بخاخاً / جهاز استنشاق؟ |
| Do you wheeze? | هل تسمع صفيراً عند التنفس؟ |
| Do you wake up at night short of breath? | هل تستيقظ ليلاً بسبب ضيق في التنفس؟ |
| Have you had a chest X-ray recently? | هل أجريت أشعة على الصدر مؤخراً؟ |
Patient Phrases
| English | العربية |
|---|---|
| I cannot breathe well. | لا أستطيع التنفس جيداً. |
| I feel tightness in my chest. | أشعر بضيق في صدري. |
| I have been coughing for weeks. | أسعل منذ أسابيع. |
| I get out of breath when I walk. | أتنفس بصعوبة عند المشي. |
| I use my inhaler every day. | أستخدم البخاخ كل يوم. |
| I stopped smoking two years ago. | توقفت عن التدخين منذ سنتين. |
| The cough is worse at night. | السعال يشتد في الليل. |
Pulmonary Procedures & Tests
Chest X-Ray
أشعة سينية على الصدر
CT Scan of Chest
أشعة مقطعية على الصدر
Pulmonary Function Test
اختبار وظائف الرئة
Spirometry
قياس التنفس
Bronchoscopy
تنظير الشعب الهوائية
Pulse Oximetry
قياس الأكسجين في الدم
Arterial Blood Gas (ABG)
تحليل غازات الدم الشرياني
Sleep Study (Polysomnography)
دراسة النوم
Lung Biopsy
خزعة الرئة
Thoracentesis
بزل الصدر
Nebulizer Treatment
جلسة بخاخ كهربائي
Ventilator
جهاز التنفس الاصطناعي
See Master Reference → Insurance & Administrative for general documentation phrases.
Mock Dialogue — Asthma Follow-Up
| English | العربية |
|---|---|
| How has your breathing been since your last visit? | كيف كان تنفسك منذ آخر زيارة؟ |
| I have been using my rescue inhaler more often. | كنت أستخدم البخاخ الطارئ أكثر من المعتاد. |
| How many times a week are you using it? | كم مرة في الأسبوع تستخدمه؟ |
| About three or four times. | حوالي ثلاث أو أربع مرات. |
| That tells me your asthma is not well controlled. | هذا يدل على أن الربو لديك غير منضبط جيداً. |
| We need to adjust your controller medication. | نحتاج إلى تعديل دواء السيطرة الخاص بك. |
| Avoid your triggers — dust, smoke, cold air. | تجنب المحفزات — الغبار والدخان والهواء البارد. |
See Master Reference → Respiratory System for the full glossary.