Urology Conditions
Urinary Tract Infection (UTI)
التهاب المسالك البولية
Kidney Stones
حصى الكلى
Kidney Failure
فشل كلوي
Chronic Kidney Disease
مرض الكلى المزمن
Enlarged Prostate (BPH)
تضخم البروستاتا الحميد
Prostate Cancer
سرطان البروستاتا
Bladder Infection (Cystitis)
التهاب المثانة
Bladder Cancer
سرطان المثانة
Incontinence
سلس البول
Urinary Retention
احتباس البول
Kidney Cancer
سرطان الكلى
Erectile Dysfunction
ضعف جنسي / عجز جنسي
Hematuria (Blood in Urine)
دم في البول
Overactive Bladder
فرط نشاط المثانة
Kidney Infection (Pyelonephritis)
التهاب حوض الكلية
Loading vocabulary from database…
Urology — Provider Questions
| English | العربية |
|---|---|
| Do you have pain or burning when you urinate? | هل تشعر بألم أو حرقة عند التبول؟ |
| How often do you urinate during the day? | كم مرة تتبول في اليوم؟ |
| Do you wake up at night to urinate? | هل تستيقظ في الليل لتتبول؟ |
| Have you noticed blood in your urine? | هل لاحظت دماً في البول؟ |
| Do you have difficulty starting to urinate? | هل تجد صعوبة في بدء التبول؟ |
| Is the urine stream weak? | هل تدفق البول ضعيف؟ |
| Do you feel like your bladder is not fully empty? | هل تشعر أن المثانة لم تفرغ تماماً؟ |
| Have you had kidney stones before? | هل سبق أن عانيت من حصى الكلى؟ |
| Do you have pain in your lower back or side? | هل لديك ألم في أسفل الظهر أو الجانب؟ |
| Are you on dialysis? | هل تخضع لغسيل الكلى؟ |
Patient Phrases
| English | العربية |
|---|---|
| I have pain when I urinate. | عندي ألم عند التبول. |
| I see blood in my urine. | أرى دماً في البول. |
| I cannot hold my urine. | لا أستطيع التحكم في البول. |
| I have not urinated in several hours. | لم أتبول منذ عدة ساعات. |
| I feel pressure in my lower abdomen. | أشعر بضغط في أسفل البطن. |
| The pain is very severe. | الألم شديد جداً. |
| I have a history of kidney stones. | عندي تاريخ مع حصى الكلى. |
Urological Procedures & Tests
Urinalysis
تحليل البول
Urine Culture
مزرعة بول
Kidney Ultrasound
موجات فوق صوتية للكلى
CT Scan (Kidney/Bladder)
أشعة مقطعية للكلى والمثانة
Cystoscopy
تنظير المثانة
Foley Catheter
قسطرة بولية
Dialysis
غسيل الكلى
Kidney Transplant
زراعة الكلى
Vasectomy
قطع الأسهر
PSA Test (Prostate)
اختبار PSA للبروستاتا
Intravenous Pyelography (IVP)
تصوير الجهاز البولي الوريدي
Kidney Biopsy
خزعة الكلى
Urology examination and specimen collection commands. Patient privacy and clear instructions are important.
Urine Sample Collection
| English | العربية |
|---|---|
| I need you to give me a urine sample. | محتاج منك تديني عينة بول. |
| Clean the area with this wipe first. | نضّف المنطقة بالمناديل دول الأول. |
| Let a small amount of urine out first, then collect into the cup. | طلّع شوية بول الأول، وبعدين اجمع في الكوباية. |
| Fill the cup to the line, then close the lid tightly. | املا الكوباية للخط، وبعدين سكّر الغطاء كويس. |
Examination & Procedures
| English | العربية |
|---|---|
| Lie on your back with your knees bent. | اتمدد على ضهرك وركبتيك منحنيين. |
| Try to relax your muscles — this will be more comfortable. | حاول ترخّي عضلاتك — ده هيخليه أريح. |
| You will feel some pressure — tell me if it hurts. | هتحس بضغط شوية — قولي لو بيوجع. |
| Drink plenty of water before the ultrasound. | اشرب ميه كتير قبل الأشعة الصوتية. |
| I am going to insert the catheter — breathe slowly and try to relax. | هحط القسطرة — اتنفس ببطء وحاول ترخي. |
| Tell me if you feel burning or sharp pain. | قولي لو حسيت بحرقة أو وجع حاد. |
General insurance and consent phrases are in Master Reference → Documentation. Below are urology-specific phrases.
Consent & Procedures
| English | العربية |
|---|---|
| We need your signature before the cystoscopy. | محتاجين توقيعك قبل منظار المثانة. |
| We will place a urinary catheter during the procedure. | هنحط قسطرة بول أثناء الإجراء. |
| Do not eat or drink anything for 8 hours before the procedure. | لازم تصوم 8 ساعات قبل الإجراء. |
| You may feel pressure or mild discomfort during the exam. | ممكن تحس بضغط أو إزعاج بسيط أثناء الفحص. |
| We will use local anesthesia to numb the area. | هنستخدم تخدير موضعي عشان نخدر المنطقة. |
| The procedure takes about 15 to 30 minutes. | الإجراء بياخد حوالي 15 لـ 30 دقيقة. |
Follow-Up & Instructions
| English | العربية |
|---|---|
| You will need a follow-up urine test in two weeks. | هتحتاج تحليل بول تاني بعد أسبوعين. |
| Drink plenty of water after the procedure. | اشرب ميه كتير بعد الإجراء. |
| It is normal to see a little blood in your urine for 1–2 days. | طبيعي تشوف شوية دم في البول لـ يوم أو يومين. |
| Dialysis treatments are typically three times a week. | جلسات الغسيل الكلوي عادةً تلات مرات في الأسبوع. |
| Please bring a list of all your current medications. | جيب قائمة بكل أدويتك الحالية. |
Insurance & Authorization
| English | العربية |
|---|---|
| This procedure requires prior authorization from your insurance. | الإجراء ده محتاج موافقة مسبقة من التأمين. |
| Your insurance may require a referral from your primary care doctor. | التأمين ممكن يحتاج إحالة من دكتور العيلة. |
| Dialysis is typically covered under Medicare for patients with kidney failure. | الغسيل الكلوي عادةً مغطى بالميديكير لمرضى الفشل الكلوي. |
Mock Dialogue — UTI Appointment
| English | العربية |
|---|---|
| What brings you in today? | ما الذي أحضرك اليوم؟ |
| I have been having burning when I urinate for three days. | عندي حرقة عند التبول منذ ثلاثة أيام. |
| Have you had a UTI before? | هل سبق أن أصبت بالتهاب المسالك البولية؟ |
| Yes, about a year ago. | نعم، منذ حوالي سنة. |
| We will do a urine test to confirm the infection. | سنجري تحليل بول للتأكد من الالتهاب. |
| I will prescribe an antibiotic for you. | سأصف لك مضاداً حيوياً. |
| Drink plenty of water. | اشرب الكثير من الماء. |
| Term | Definition | العربية |
|---|---|---|
| UTI (Urinary Tract Infection) | Bacterial infection anywhere in the urinary system | التهاب المسالك البولية |
| Nephrolithiasis (Kidney stones) | Mineral deposits that form and harden in the kidney | حصوات الكلى |
| Hematuria | Blood in the urine — visible or microscopic | دم في البول |
| Dysuria | Painful or burning urination | ألم أو حرقة عند التبول |
| Urinary incontinence | Involuntary leaking of urine | سلس البول |
| Urinary retention | Inability to fully empty the bladder | احتباس البول |
| BPH (Benign Prostatic Hyperplasia) | Non-cancerous enlargement of the prostate gland | تضخم البروستاتا الحميد |
| PSA (Prostate-Specific Antigen) | Blood test used to screen for prostate problems | تحليل دم للكشف عن مشاكل البروستاتا |
| Cystoscopy | Camera exam inserted through the urethra to view the bladder | منظار المثانة |
| Urinalysis | Lab test of a urine sample for infection, blood, or protein | تحليل البول |
| AKI (Acute Kidney Injury) | Sudden loss of kidney function | فشل كلوي حاد |
| CKD (Chronic Kidney Disease) | Long-term, progressive decline in kidney function | مرض الكلى المزمن |
| Dialysis | Machine that filters the blood when kidneys can no longer do so | الغسيل الكلوي |
| Lithotripsy | Shock-wave treatment to break up kidney stones without surgery | تفتيت الحصوات بالموجات الصدمية |
| Urinary catheter | Thin tube inserted into the bladder to drain urine | قسطرة المثانة |
| Nephrectomy | Surgical removal of a kidney | استئصال الكلية |